Misi numpang nanya. Kalo kita sering nonton film (english sub) Kan sering ngeliat dialog informal.
"thou", "watcha", "ain't ya", etc [end of thinking capacity ) ]
nah kmaren game RM dah lama sih buatan pake bahasa gitu (non formal).

Nah niatnya sih biar gak terlalu kaku, ada beberapa dialog di projek pribadi yg disusupkan bahasa kek gitu.

Nah yg jadi masalah Itu style bahasa disebut apa? Mau cari situs bwt referens tapi bingung keyword nya apa.

@asem itu bahasa slank, eh slang
cek mbah gugle, keryword = internet slang

urbandictionary.com kayaknya bisa jadi tempat start

End of thinking capacity pasti dari 9gag

Bisa post list yang lu punya nda? Biar pada tau semua

Kalo keyword, coba English slang, british slang, south american (black people) slang, etc.

Terahir, Thou itu bukan slang loh, itu bahasa english jaman dulu

@rich : Kalo slang menurut ane itu lebih ke arah singkatan dari bahasa informal.
Ane mau yang kayak Pirate2 gitu. Ato entahlah...
Untuk Link, okelah bisa lumayan buat mengartikan dari english ke indo. Tapi kalo Indo ke englis blom.

@Sid : Post list apa ?
Nah itu dia, Thou itu bukan slang, tapi wa gk tau sebutan untuk kelompok kata itu apa.

Yawdah Pirate accent aja atuh.

List slang yang lu punya lah, katanya ada gaem RM pake bahasa non-formal. =.="

Thou itu Old English Word

Wah wa lupa lagi. itu game nya di ecnrypt sih, jadi kalo mau liat dialog yang ada di tgh2 game
harus maenin dari awal lagi.

kata2 kaya "Thee, Thou, Thy" tuh kata2 yang dipake ama W. Shakespeare....
coba aja gugel "shakespeare word" ato sebangsanya... =w=
just like "Thou soulless shag-haired pumpion!"

mending kalo game-nya itu pake kalimat2 langsung dari English, jangan hasil terjemahan dari bahasa Indonesia
soale struktur penggunaan kata-katanya juga udah beda loh

@Richa
Bukannya emang harusnya gitu ya? Emang siapa yang pake terjemahan dari Indo?


Btw, ain't, ya, ma', yang gahul2 gitu biasanya dipake Black People, coba aja cari